Goto first unread Magica Emi

Mai Kazuki (Mei in Italia)è una ragazzina di 10 anni con la passione per i trucchi di magia e l'arte della prestidigitazione in generale. Figlia di una ex maga e di un pasticcere, Mei sogna di diventare un giorno una famosa e brava prestigiatrice come il suo idolo Emily Howell (leggendaria maga degli anni '30), e di poter entrare a far parte del gruppo dei "Magical-Art", compagnia di maghi creata dai suoi nonni. Un giorno durante il trasloco dei nonni, in una grande villa vicino al negozio dei Kazuki, la ragazzina nota una sfera di luce che solo lei sembra riuscire a vedere e sentire. Rincorsa per tutta la casa, la sfera di pura energia va ad infilarsi in un particolare specchio portatile a forma di cuore che proprio poco prima il premuroso nonno aveva regalato alla bambina. Mai guardando nello specchio nota che la sua immagine non viene riflessa e che al suo posto sembra esserci un'altra dimensione fatta di tante sfere lucenti. La strana creatura, fuoriuscendo dal piccolo specchio ed infilatasi in uno più grande, materializza uno strano braccialetto che rotea fuori dallo specchio fino ad infilarsi sul polso di Mai. Il folletto cerca di spiegare alla ragazzina che con esso potrà realizzare il suo sogno che lui vede riflesso nello specchio. La bambina però, non riuscendo a vedere niente per la troppa luce, costringe Topo, questo il nome del folletto, a infilarsi nel corpo di un peluche dalle sembianze di uno scoiattolo volante, trovato fra le scatole della stanza, dando così vita al buffo e tenero pupazzo. Senza troppe domande il simpatico essere convincerà Mai a provare i suoi poteri, che la bambina userà per la prima volta proprio per salvare e chiudere uno spettacolo dei Magical-Art, trasformandosi in una bella e abile prestigiatrice che lei stessa ribattezzerà con il nome di Emi.

1 Il braccialetto magico
「ふしぎ誕生魔法のスター」 - fushigi tanjō mahō no suta
2 Il debutto di Emi
「魔法でデビュー! 生放送!!」 - mahō de debyu ! namahōsō !!
3 Magia e pugilato
「あいつの好きなボクシング」 - aitsuno suki na bokushingu
4 I colori dell'amore
「不思議色ハピネス」 - fushigi shoku hapinesu
5 La festa delle stelle
「雨のたなばたファンタジー」 - ame notanabata fantaji
6 È nata una stella
「スターの輝きを秘めて」 - suta no kagayaki wo hime te
7 Il lavoro di una donna
「夏休み家庭科入門」 - natsuyasumi kateika nyūmon
8 I ragazzi della spiaggia
「海辺のベストキッド」 - umibe no besutokiddo
9 Detesto il pugilato
「ボクシングなんて大嫌い!」 - bokushingu nante daikirai !
10 Credi agli UFO ?
「高原列車UFOはどこ!?」 - kōgen ressha ufo hadoko !?
11 Il segreto di una stella
「秘密のスターライフ」 - himitsu no sutaraifu
12 Il ricordo dorato
「夏は光色のメモリー」 - natsu ha hikari shoku no memori
13 Un amico come maestro
「家庭教師は16才」 - kateikyōshi ha 16 sai
14 Mai sul palcoscenico
「こてまり台花のステージ」 - kotemari dai hana no suteji
15 La girandola della fatina
「風が残したかざぐるま」 - kaze ga nokoshita kazaguruma
16 Una gita da brivido
「すてきパワフルドライバー」 - suteki pawafurudoraiba
17 La guardia del corpo
「気分はゆれて学園祭」 - kibun hayurete gakuensai
18 L'avventura di un folletto
「魔法の光に夢を」 - mahō no hikari ni yume wo
19 La bambola innamorata
「ガラス越しのロマンス」 - garasu koshi no romansu
20 Una rivista molto pericolosa
「危険なシャッターチャンス」 - kiken na shattachansu
21 Forza B. Junior
「がんばれ! ドキドキゲーム」 - ganbare ! dokidokigemu
22 Daniele se ne va
「からっと秋風心もよう」 - karatto akikaze kokoro moyō
23 Scusami, Giuppi
「ごめんねミーちゃん」 - gomenne mi chan
24 Il suono di un campanello
「鈴の音よもう一度」 - suzu no oto yomō ichido
25 Moko e il folletto
「かわいい訪問者」 - kawaii hōmonsha
26 Pioggia di foglie
「枯葉のシャワー」 - kareha no shawa
27 Un caso di omicidio
「国分寺さん殺人事件」 - kokubunji san satsujinjiken
28 Giorni da cani
「ツキが落ちれば陽が昇る」 - tsuki ga ochire ba yō ga noboru
29 Babbo Natale sta arrivando
「雪景色・夢の国」 - yuki keshiki . yume no kuni
30 La festa di Capodanno
「ワイン色のパーティ」 - wain shoku no patei
31 Una nube sulla felicità
「仲よし夫婦のギザギザ模様」 - naka yoshi fūfu no gizagiza moyō
32 Una nuova canzone per Emi
「お風呂場でドッキリ!」 - o furoba de dokkiri !
33 La fata della neve
「飛べ! スノードラゴン」 - tobe ! sunodoragon
34 Le frittelline dolci
「愛と哀しみのカリントウ」 - ai to kanashi mino karintō
35 La foresta di cristallo
「妖精の森へようこそ!」 - yōsei no mori heyōkoso !
36 Il festival della magia
「北風にひとりぼっち」 - kitakaze nihitoribocchi
37 Una difficile scelta
「ためらいの季節」 - tameraino kisetsu
38 Addio Emi
「さよなら夢色マジシャン」 - sayonara yumeiro majishan